Санкт-Пельтен: Синагога как память и посредничество

Опубликовано: 29.06.2023

Бывшая синагога в Санкт-Пельтене, которая с осени находится на реконструкции, с апреля 2024 года станет современным центром выставок, мероприятий и истории. Преобразование является центральным проектом культурного центра 2024 года в столице штата.

Во время посещения объекта была предоставлена ​​информация о текущем состоянии работ по переоборудованию и ремонту в бывшей синагоге в Санкт-Пёльтене. Марта Кайл, научный руководитель Института еврейской истории в Австрии (Injoest), и генеральный планировщик и архитектор Вольфганг Пфозер сопровождали строительную площадку. В конверсию инвестируется 4,6 млн евро, деньги поступают из Национального фонда Австрийской Республики, Федерального управления памятников, земли Нижняя Австрия и города Санкт-Пёльтен.

Здание в стиле модерн, спроектированное Теодором Шрайером и Виктором Постельбергом в 1913 году, будет полностью отремонтировано, станет доступным для инвалидных колясок и детских колясок и вновь откроется 18 апреля 2024 года. В Канторхаусе, примыкающем к синагоге здании, созданы помещения для Инджоест и посреднической деятельности. Использование в будущем регулируется существующим договором между еврейской общиной Вены в качестве владельца и NÖ Museum Betriebs GmbH в качестве оператора.

«Мы модернизируем синагогу, историческое здание с невероятной историей», — сказала губернатор Йоханна Микл-Лайтнер (ÖVP). «Речь идет о том, чтобы вывести еврейскую историю на передний план, понять ее, чтобы иметь возможность принимать правильные решения на пути вперед». Мы всегда должны помнить об этом, чтобы больше не совершать тех же ошибок».

Нижняя Австрия является пионером Института австрийской еврейской истории, который уже 35 лет находится в бывшей синагоге. Микл-Лайтнер: «Я думаю, что с нашими культурными предложениями и синагогой мы можем развить харизму далеко за пределами Австрии и Европы».

Мэр Санкт-Пельтена Матиас Штадлер (SPÖ) сказал, что гордится тем, что синагога не была снесена в 1980-х годах, «но тогда были проведены масштабные ремонтные работы».

Столица штата также проводит много мероприятий, чтобы справиться с этой главой истории. «В 2024 году в городе будет комплексная выставка на тему национал-социализма. Мы также хотим перенести в будущее все еврейские памятники, поэтому синагога, конечно, является ключевым местом», — говорит мэр.

Марта Кайл, научный руководитель Injoest, говорила о «значительном прогрессе» по сравнению с предыдущим статусом, когда этот дом будет вновь открыт в апреле 2024 года: «С ремонтом и адаптацией необходимы не только структурные меры для устойчивого сохранения этой жемчужины в стиле модерн, но также были приняты меры для функциональной и современной истории и культуры событий».

Одно лишь знание того, что эта одна из очень немногих синагог в Австрии безопасна как памятник и как дом, имеет «большое значение». С точки зрения содержания это должен и будет дом, который «имеет значение для всех. Это не нейтральный дом, это не просто красивое место для проведения мероприятий, у него особая история. Это уникальный дом. И эта синагога незаменима, эта история безвозвратна. Но мы можем передать их дальше. Это должно быть очень большое посредничества для следующих поколений».

Клаус Хоффманн, генеральный секретарь Еврейской общины Вены, сказал, что очень доволен ремонтом бывшей синагоги: «Мы будем счастливы, когда он будет завершен. Ожидается, что память о еврейской общине Санкт-Пельтена останется нетронутой. Благодаря культурной программе, которая будет проводится здесь, у нас есть возможность почтить память еврейской истории и еврейской общины», сообщают австрийские государственные СМИ.