Форарльберг: Традиция «O isch des an schöna Bom»

Опубликовано: 25.12.2024

Такие предложения, как «O isch des an schöna Bom», в настоящее время можно услышать во многих гостиных Форарльберга. Когда семьи и родственники перемещаются по домам между рождественскими праздниками, любование рождественской елкой является привычным для большинства людей. Однако этот обычай известен только в некоторых частях Германии и Форарльберге.

Похваление рождественской елки — это обычай, который проводится в основном в южной Германии, но также и в Форарльберге, между рождественскими праздниками и праздником Трех королей.

Однако основное внимание уделяется не просто любованию празднично украшенной елкой, а общительному празднику, на котором елку восхваляют рюмочкой шнапса или ликера.

Обычай, вероятно, зародился в конце XIX века в Швабии и северо-восточной Баварии. Первоначально это служило укреплению социальной сплоченности в это спокойное время. По мнению культуролога и этнолога, этот обычай никогда не был широко распространен, поскольку «чтобы восхвалить дерево, нужно иметь его». Однако распространение рождественская елка получила в сельской местности только после Второй мировой войны.

Почему этот обычай известен в Форарльберге, но не в других федеральных землях: «Во второй половине XIX века в Форарльберге произошла значительная иммиграция из Швабии. Речь идет о ремесленниках, торговцах и трактирщиках».

Другим объяснением популярности этого обычая в Форарльберге может быть общий опыт и медиапространство: «Не следует думать, что государственные границы также должны быть культурными границами. Для этого наш регион всегда был слишком тесно связан со Швейцарией и особенно с юго-западом Германии».

Точных свидетельств происхождения и распространения этого обычая не существует: «О Рождестве и связанных с ним обычаях циркулирует много знаний, которые не доказаны. Часто эти находки говорят больше о мирянах и исследователях, чем о самой исторической реальности, сообщают австрийские государственные СМИ.

В помощь жителям и гостям Австрии!

Новости, Форум, Услуги, Видео