Прививка в Тироле от Covid в сопровождении переводчика

Опубликовано: 20.02.2022

Около 20 процентов населения Тироля не имеют австрийского гражданства. Для многих из них немецкий язык является вторым языком. Страна предлагает многоязычную информацию по теме «коронавирус». Переводчики помогают в центрах вакцинации.

Особенно, когда речь идет об очень сложных и в то же время очень деликатных темах, таких как здоровье, могут возникнуть недоразумения на иностранном языке. Лингвистические нюансы и детали легче понять на родном языке – те, кому приходится впитывать информацию на другом языке, часто не уверены.

По этой причине штат Тироль с самого начала пандемии полагался на многоязычную информацию о вирусе короны, а также на предложения по тестированию и вакцинации. Кроме того, в настоящее время в выставочном зале Инсбрука в сотрудничестве с Австрийским интеграционным фондом (ÖIF) предлагается бесплатная многоязычная вакцинация.

Вакцинация с сопровождением переводчиков может проводиться по предварительной записи или без нее.