Клостернойбург: Еврейское кладбище отремонтировано

Опубликовано: 03.11.2022

Еврейское кладбище в Клостернойбурге (Klosterneuburg) было отремонтировано. Сейчас Комитет по охране кладбища занимается изучением надписей на иврите и поиском других могил с помощью георадара.

281 надгробная плита еврейского кладбища, которую небольшая еврейская община построила в 19 веке, теперь снова стоит вертикально и надежно, а поросль плюща удалена. Некоторые места огорожены. Почетные члены комитета по сохранению кладбища подозревают здесь дальнейшие захоронения. Их предстоит выследить с помощью наземного радиолокационного измерения. Как только устройство будет доступно, геофизик должен использовать георадар для поиска захороненных костей, на которых больше нет надгробной плиты.

Вторая крупная задача — исследование еврейских надписей на надгробиях. Их содержание редко соответствует немецким текстам, которые также высечены в камнях. Это также касается поиска родственников и оставшихся в живых иждивенцев, — объясняет Хайнц Шратт, председатель комитета.

В дополнение к светскому имени у большинства евреев было и есть другое еврейское имя. Часто есть сходства – обычно одинаковый инициал, например, Мориц вместо Моисея, так что в повседневной жизни людей нельзя узнать как евреев.

Полное еврейское имя состоит из имени и отчества, поэтому такие фамилии, как «Бейнхакер», «Эрбер» или «Флейшманн», часто не встречаются в эпитафии на иврите. Там указано только имя отца (например, Моисей, сын Менахема, вместо Морица Вайса).

Обычно умерших евреев Клостернойбурга хоронили на венском кладбище Веринг. Но во время эпидемии холеры 1873 года, когда проходила Венская всемирная выставка, перенос был запрещен из-за строгих правил гигиены. Поэтому ассоциация молитвенных домов Клостернойбурга решила приобрести участок земли для строительства собственного кладбища.

Сегодня этот район принадлежит еврейской общине Вены. По данным религиозной общины, здесь захоронено около 650 человек. Кладбище действует до сих пор. Последнее захоронение было в 2007 году (Cäcilie Lauber). На многих надгробиях есть небольшие камни, свидетельствующие о том, что есть потомки или, по крайней мере, люди, помнящие этих людей.

В декабре 2010 года был создан фонд восстановления еврейских кладбищ в Австрии в целях выполнения обязательств Австрии по международному праву по восстановлению и сохранению известных и неизвестных еврейских кладбищ в Австрии, как это согласовано в «Вашингтонском соглашении».

В общей сложности фонд ремонта еврейских кладбищ в Австрии (кладбищный фонд) на данный момент смог поддержать 57 проектов реновации на 16 еврейских кладбища.

Было утверждено федеральное финансирование в размере около 9,7 млн ​​евро. Из них 2,43 миллиона евро было потрачено на 19 проектов на восьми еврейских кладбищах в Нижней Австрии. В Нижней Австрии государство также несет 25% расходов на санитарию, сообщают австрийские государственные СМИ.