Дорнбирн: «Lüt im alto Häß» на рынке мартини

Опубликовано: 04.11.2022

45-й рынок Мартинимаркт (Martinimarkt) открылся в пятницу в Дорнбирне (Dornbirn) под девизом «Eduard, butz do Bart, z’Dorobiro ischt Martinimart!».

Более 40 лет назад экономическому сообществу Дорнбирна пришла в голову идея возродить средневековую традицию с помощью рынка. В то время население призывали появляться в благородной воскресной одежде своих бабушек и дедушек. Эта традиция продолжается и по сей день.

В средние века осенний рынок отмечал конец сезона сбора урожая и был общественным событием. Горничные и прислуга могли позволить себе что-нибудь после лета, полного работы, и богатые набивали себе желудки. В то время особенно популярны были гуси. Итак, рынок мартини открылся в пятницу передачей гуся.

Между прочим, Мартинимаркт получил свое название от Святого Мартина, которому также посвящена приходская церковь Дорнбирна. Он считался особенно благотворительным, сообщают австрийские государственные СМИ.