Форарльберг: Когда коровы носят цветочные украшения

Опубликовано: 10.09.2022

Alpabtrieb имеет давние традиции в Форарльберге. Многие из 40 000 животных, побывавших в Альпах летом, возвращаются в долину пешком — животные обычно празднично украшены — но только в том случае, если альпийский сезон был безаварийным для людей и животных.

На протяжении веков скот в Форарльберге проводил лето в высоких Альпах. Когда в сентябре пастбища были выпасены, а температура постепенно падала, пришло время попрощаться с людьми и животными после примерно 100 дней в Альпах.

Сытый и обычно празднично украшенный скот и его пастухи отправляются домой в долину. Шествие украшенных животных – овец, коз и ослов, а также коров – ждет с едой и питьем, а в некоторых местах и ​​с музыкальным сопровождением. Так благодарят успешный альпийский сезон и благополучие возвращающихся домой.

Так называемая «Майя», традиционный головной убор животных, который кропотливо изготавливается вручную из шелковых цветов, еловых кончиков и вереска, является частью ежегодного перегона скота. Однако украшения используются только тогда, когда можно говорить о безаварийном альпийском времени как для людей, так и для животных. Корова, давшая больше всего молока, — так называемая «Milchstöferli» — имеет особое положение с самым большим и замысловатым головным убором.

Первые загоны скота уже состоялись: в субботу на улицах снова будет много животных. Среди прочего, Alpe Valzifenz в Gargellen/St. Галленкирх, а также Брегенцервальд будут заняты: Альпе Шадона возвращается в долину в субботу с более чем 500 животными. На трассе L200 между Шрекеном и Шварценбергом всегда бывают задержки. Примерно с 16:00 до 18:00 дорога L48 (Bödelestraße) будет полностью закрыта для движения, начиная с кольцевой развязки в Берсбухе и продолжая движение до центра поселка Шварценберг. Участников дорожного движения просят в этот период избегать центра поселка Шварценберг, сообщают австрийские государственные СМИ.