Клуб любителей немецкого языка (Страница 2 из 3)

> Меня больше напрягает игнорирование английского в такой международной структуре, как университет. Ну ладно там секретари в своё время не вы учили

Inga, не изучавшие английский в школе уже давно на пенсии - я сама была удивлена по приезду, что некоторые секретарши не изучали английского в школе 

> Плохой преподаватель - деньги на ветер

Inga, в WIFI плохой преподаватель не удержится. Я сама язык преподаю и хорошо знаю, что  "плохому танцору всегда что-то мешает" 

В гимназиях - да, скучные преподаватели есть, и это - беда. Уволить их нельзя, потому что они на гос.службе.

> письма от ÖH мы постоянно получаем только на немецком!

Inga, это правильно. Так и должно быть, ИМХО. В Aвстрии государственный язык - немецкий.  Для невладеющих немецким есть частные ВУЗы, в которых преподавание на английском.

> Неудивительно, что рейтинг австрийских ВУЗов, в сравнении с другими развитыми странами, невысок

Inga, рейтинг австрийских ВУЗов невысок совсем по другой причине -  доступность высшего образования всегда отражается на качестве. Последнее время вновь активировались разговоры о возможности учиться в Унивеситете без матуры. Вот тогда-то австрийские ВУЗы окончательно накроет северный пушной зверёк 

> английский в наши дни - это бонус

Inga, не бонус, а просто "ein muss" 

Я уже рассказывала, как однажды на интервью в одном известном австрийском торговом доме одна дама на вопрос "Какими иностранными языками владеете?" ответила "Английским". На что директор аж подскочил на стуле - "английский у нас не иностранный!"

Про то, что диссертации сейчас пишут на английском - я тоже писала.
Но английский не должен вытеснять немецкий язык. Достаточно того, что австрийские дети уже "онеметчились" смотря австрийское телевидение 

Отредактировано венка* (19-03-2013 05:50:13)

bavariya да, мы в разных ВУЗах. У нас нет английской версии, и вообще сайт ВУЗа полноценно не функционирует. Рада, что у Вас лучше!

> это правильно. Так и должно быть, ИМХО. В Aвстрии государственный язык - немецкий.

А очень скоро будет арабский. Тоже правильно? Частные ВУЗы не австрийские. Странноватая логика.

венка причём здесь доступность образования? Если речь о цене, то приведу пример: Швеция. ВУЗы Лунда, Уппсалы, Chalmers, KTH - рейтинговые. И до 2011 обучение там было бесплатным - для всех. А австрийские чуть ли не в конце 3-й сотни, если не ниже. И вот именно поэтому. В нашем ВУЗе масса иностранцев, включая студентов по обмену, гостевых исследователей и т. п. Я думаю, не одной мне надоели письма на немецком. Хотя я с имеющимся теперь уровнем более-менее понимаю содержание без переводчика. А пока ein muss - это в работе по вытряханию бабла, а в остальных случаях - nur Deutsch.

В Скандинавии и Нидерландах основная масса на английском говорит свободно, да там и условия изучения лучше, масса англоязычных телеканалов и субтитры. Английский австрийцев примитивен и коряв (профессура - редкое исключение), поэтому и стесняются говорить, и поэтому же не развивается речь - замкнутый круг. Такой уровень, девочки, догнать несложно, было бы желание. И обогнать! Грамматика Голицынского, как вариант, + худ. литература + практика общения с носителями. Терминология осядет со временем, у меня года 3 ушло, поначалу выписывала в словарик, теперь просто помню. В магистратуре необходимо работать с материалами на английском при написании диплома хотя бы.

А "не в коня корм", венка, это австрийские студенты, висящие в ВУЗах по 7-10 лет и не спешащие заканчивать (недавно лично в этом убедилась), - за Ваш счёт! Только их Вы почему-то не упрекаете. Плюс куча народу, которые явно не тянут, при этом зачислены на учёбу, в этом ущeрбность системы.

венка* всё жён склоняете, a их не так и много, сами когда-то были такой же женой. Cтудентов же, мамочкиных зайчиков, ищущих себя до седых волос, здесь - большинство. Знают или не знают, но маются. И система таким образом выстроена: "Приходи через год", "побегай за мной, а я на твоё письмо отвечу когда-нибудь потом" и т. п. Профессура австрийская обнаглевшая, и мнения налогоплательщиков она не разделяет.

Вы только юристов-экономистов обругали, а остальные? Проблема всё та же.

И я уже писала, что - в теме про дискриминацию. Сами не догадаетесь?

Bummelstudent'ов во всех областях хватает, мои знакомый учил целый год физику, а потом решил перейти на экономику.

Насчет языка вроде и практика есть, на немецком и говорю и пишу, но английский легче для моего понимания и все предметы на английском на хорошие оценки сдаю, или может уровень сложности экзамена на английском ниже.

> пресловутые "юристы-экономисты" - это расхожее обозначение

один знакомый учился до 36 лет, сейчас зато работает тоже где придется лишь бы не работать. При любой проблеме папочку свистит, который мчится вприпрыжку и все проблемы решает и финансовые в том числе.

Переживаю период отторжения немецкого. Английский милый и родной, сопровождающий всю жизнь язык, хотя уровень его у меня не очень высок.

Но дойч это жесть... Никак не могу себя заставить начать учить. Да и препода нормального бы...

  "Bist du deppat": Народный университет венского района  Meidling предлагает спецкурс немецкого языка "Schimpfen in Wien", - пишет издание Kurier

Этот мини-курс поможет облегчить мигрантам "den Umgang" с аборигенами 

Отредактировано венка* (21-03-2013 15:19:45)

> учиться на некоторых технических специальностях ещё труднее, а бросать жаль

... c дочерью начинали более 100, выпустились -  дюжина.
Отсеился народ  - на раз-два - и очень быстро 

> нацисткам-секретаршам

... ы?