Немного истории
Деревня Фукинг была основана в XI веке и получила название в честь некоего аристократа Фокко, жившего четырьмя веками ранее. Имя деревушки в разные времена писалось по-разному: называли ее и "Fukching" и "Fugkhing", а затем все-таки остановились на варианте "Fucking", который и принес поселению мировую известность.
Правда, если верить нынешнему бургомистру Францу Майндлю, популярной деревня стала только в годы Второй мировой войны. Маленькое селение было открыто миру американскими солдатами, базировавшимися на территории австрийской общины.
Надо полагать, узнав, что деревня называется Фукинг, военные удивились, развеселились и мгновенно влюбились в это название. А все потому, что увидели в сочетании букв на табличке такое родное и понятное любому англоговорящему человеку экспрессивное ругательство, которое в зависимости от контекста можно перевести по-разному (иногда "fucking" является выражением восхищения и тогда может быть чем-то "офигенным", а иногда - гнева или отчаяния, и тогда становится "хреновым" или "проклятым").
Уже после войны, когда путешествовать по миру стало более или менее безопасно, в Фукинг потянулись туристы, и деревня постепенно превратилась в место паломничества путешественников, которые ничего не имеют против того, чтобы время от времени ввернуть очередное "fucking" в свою речь.
В общем, понятно, что в деревню буквально выстраивались очереди. Впрочем, они никуда не делись и сейчас - по словам местных жителей (а их всего 104), в селение постоянно кто-то приезжает, чтобы сфотографироваться на фоне таблички с надписью "Fucking", а то и вовсе украсть таковую. За несколько последних лет, кстати, таких табличек было украдено по крайней мере 13 штук, а стоит каждая из них около 300 евро.
И если раньше фукингцы относились к туристам довольно тепло и терпели их выходки, то уже несколько лет назад стало понятно, что терпение как самих деревенских жителей, так и руководства населенного пункта, подходит к концу.
Так, в 2009 году бургомистр Майндль выразил возмущение по поводу поведения путешественников (особенно ему надоели британцы) и даже обратился к ним с просьбой оставить уже Фукинг в покое. "Я уверен, что в Великобритании есть куча всяких населенных пунктов, названия которых смешно звучат на немецком языке", - заявил чиновник.
Правда, туристы, конечно же, не перестали приезжать в Фукинг, который, в свою очередь привлек их внимание выпуском рождественских открыток c соответствующим названию деревни поздравлением:
Полностью здесь
Сувениры там и проч
