Тема: Экзамен ÖSD B2 (Б2) в Австрии. Мнения. Опыт. Советы
На данном форуме тема экзамена Б2 уже обсуждалась. Но все это настолько разбросано, что просто невозможно составить целую картину. В интернете именно по этому экзамену информации тоже нет. Точнее той информации, которая нужна. Поэтому я решила создать отдельную тему, чтобы другим было легче подготовиться.
Сразу скажу, что, по моему мнению, сдать экзамен без подготовки нельзя. Дело не в том, что немецкий там так уж и сложен, нет. Скорее очень много нюансов, которые надо знать. Нужно научиться заранее распределять свое время, заранее подготовить пару шаблонов и т.д.
Стоит ли ходить на курсы? Кому как. Я не ходила, предпочитаю готовиться дома. Но в данном случае обязательно нужен кто-то, кто будет проверять тексты и участвовать в диалогах. Идеальный вариант - носитель языка, что понятно.
Я занималась по учебникам: B2-Finale и B2-Test
Сам учебник достаточно неплох. Готовит как раз по экзамену: шаблоны, выражения, заготовки текстов, куча упражений. Их Tipps так же неплохи и по делу. Самое главное - делать все упражнения. И не пропускать ни одного, насколько скучными они бы не казались. Почему этот учебник у меня не вызывает дикого восторга? Не знаю. Все выполнено в каких то синих тонах и кривых линиях. Немного раздражает. Да и упражнений мало. + Хотелось бы побольше советов. Ну да это, на самом деле, мелочи.
Второй учебник - это сами тесты. Не ведитесь на цифру 6. На самом деле для ÖSD там всего ТРИ теста!!! Остальные 3 для Гете. Я этого не знала и была неприятно удивлена. В интернете мне удалось найти еще теста 3. Все. Это максимум. Пришлось перед экзаменом стирать старые и проходить по новой. Выполнить тесты Гете ради развлечения тоже неплохо, но есть различия!!! На мой взгляд перед экзаменом не стоит распыляться - только ÖSD!!!
К обеим книгам прилагаются диски. Аудио выполнены достаточно хорошо, но порой дикторы говорят невнятно и очень быстро - это раздражает. Можно подумать, что так сделано специально, дабы было сложнее. Но лично на экзамене таких пулеметчиков замечено не было )
Теперь о самом экзамене:
Я записывалась за месяц. Стоимость на Б2 110 евро. Оплата у меня была сразу + необходимо приезжать лично с паспортом!
С собой можно брать словарь!!! Родной язык+немецкий. Причем на экзамене нам вначале сказали, что словари запрещены. Естественно, мы возмутились и нам сразу же разрешили ))) Если у вас такое же будет - смело ссылайтесь на правила. На сайте ÖSD так и написано. Ein Wörterbuch (ein- oder zweisprachig) kann bei der Prüfung B2 Mittelstufe Deutsch verwendet werden.
Экзамен проходит в 2 этапа. 1 день - lesen, hören, schreiben. 2 день - разговор.
1 день
Экзамен займен примерно 4 часа. Обязательно возьмите с собой воду. Паузы будут по желанию. Обычно после каждой части минут 5, но мы вот отказались от второй паузы, например.
ОБЯЗАТЕЛЬНО возьмите с собой часы (не мобильник). Очень многие были без часов и не могли распределить свое время. Ну и, конечно, паспорт + ручки, карандаши, маркеры и т.д. Листы вам датут.
Lesen
90 минут. Все задания будут как в учебнике B2-Test. Точь-в-точь по структуре. Вначале можно писать карандашом, но учитываются только те ответы, которые написаны ручкой!!!
Hören
Лучше садиться поближе к экзаменатору (кстати, у нас был всего 1 экзаменатор на 1 день). Аудио было чистым, но на задних партах все же слышимость хуже. Я сидела на 1 парте - идеальный звук. Аудио опять же как и в учебнике. 1 текст 2 раза, второй текст 1 раз. Можно отмечать карандашом, а потом стирать( не забудьте уточнить, дадут ли вам на это время). Я отмечала карандашом только в 1 тексте, а потом обводила ручкой. 2 текст и гораздо проще, и много писать надо (цены, телефоны и проч), устанешь стирать. Обязательно выключайте мобильные телефоны! У нас один придурок не выключил и как раз во время Hören кто-то названивал. Благо удалось уговорить экзаменатора начать все сначала. Но могут ведь и не разрешить.
Schreiben
Обращайте внимание на приветственную форму, правило оформление письма и проч! Это очень важно.
В книге (B2-Finale, B2-Test) жалобу обычно пишешь на листе. НО на экзамене у меня было электронное письмо!!! Для него критерии другие. Начинаешь сразу Sehr geehrte и в конце только указываешь свои данные. Я не хочу писать сейчас свой метод оформления, не знаю насколько он правильный. Но несколькими людьми до экзамена мне было объяснено именно так.
Пишите все сразу на чистовик. Времени переписывать нет!!! Мне опять же сказали, что для Б2 лучше писать сложно, но с ошибками, чем просто и без. Не знаю опять же, так или нет. Главное, не слишком все усложнять, но и не писать односложными фразами.
Проверяйте все по словарю! Учитываюся все ошибки.
Одна девчонка думала, что der die das не особо важны. После экзамена она спросила, ей ответили, что проверяется ВСЕ. И содержание, и оформление и грамматика! Главное, пишите, пишите, пишите до экзамена подобные шалобы. Иногда жалоба пишется в офис, а иногда на имя конкретного человека. Это надо указать! Перед экзаменом тренируйтесь писать тексты от руки. Не поверите, как это сложно, если лет 5 до этого ручку в руке не держал. Посмотрите, хватает ли времени. Для жалобы все 4 пункта должны быть расписаны!!! 120 слов минимум.
Второй текст - надо выбрать ОДИН из 3!!! Там попроще. Или высказать свое мнение, или в редакцию письмо читателя. Обратите внимание, что текст уже НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ! Он должен отличаться от первого письма! 120 слов минимум!
Во время экзамена вам предложать выбрать время выступления на 2 дне. Каждый 15 мин идет 1 человек. Лучше, наверное, пораньше. Я выбрала 12-30. Считаю золотой серидиной. Передо мной было всего 4 человека, эзаменаторы не были еще уставшими, но уже примерно знали кто как отвечает.
Конечно, своей очереди надо подождать. Я отвечала где то в 13-00. Мне дали 10 мин на подготовку. Принимают 2 экзаменатора. Всю вашу речь записываю на диск. А вы говорите в микрофон. Один из экзаменаторов будет вашим партнером по диалогу.
Это меня обрадовало. Потому как я боялась, что надо говорить с другим студентом. Это был бы ужас, потому как понять другого приезжего задача не из простых. То в их алфавите каких то букв нет, то страшный акцент, то наоборот твой акцент не понимают... Вообщем тут такого нет. Сразу отмечу - картинки для подготовки НЕ дают. Это экспромт!
Первый разговор - все как по книжке. Вы едете где-то, встретили попутчика и спрашиваете куда он едет и блаблабла. Если дома это проговорить раз 10, вообще все будет отлетать от зубов. Но экзаменаторы тоже не дураки. Допустим, я дома готовилась, что на вопрос: "а вы хотите посетить москву, а то она недалеко? " Я получу ответ "да". А экзаменатор посмеялась и такая: неа, не хочу ))) Ну меня это нисколько не сбило, потому как я эту тему раз 40 прорабатывала, у меня минут на 30 заготовка была.
Второй это картинки. Как я сказала - экспромт. С описание у меня не особо долго получается, но я ударилась в предположения. Типа, что эти люди делают, кто они и проч. Экзаменаторы меня поддержали и мы проляляками все это время вообще о другом. Было весело.
Третий был у меня похуже. Диалог, дают 2 противоположных высказывания на тему и надо друг друга переубеждать. На него стоит, наверное, все эти 10 мин подготовки потратить. Я хоть и потратила, но не особо помогло. Тема была дурная, я даже по-русски ее бы с трудом развила. Но как то мы все же поговорили и поскольку 2 первых у меня были просто отлично, то последний рассказ не занял много времени и меня отпустили. (вместо 15 мин я отвечала мин 20).
Теперь внимание, результаты!
Я сдавала 13-14 апреля, сертификат я получу только 6 июНЯ!!!!
Но есть возможность узнать свои результаты раньше. Мне сказали, что 27 апреля будет известно сдал, не сдал. Хоть что-то.
Как только узнаю свои результаты - отпишусь. Если у кого будут вопросы по экзамену - спрашивайте в этой теме. Надо все собрать в кучу, потому как реально по этой теме нет НИЧЕГО и НИГДЕ.
Как мне объяснили, оценки такие sehr gut, gut, bestanden und nicht bestanden.
)
Главное - не жить как в лесу 
