Elen, спасибо, что ответили!
Нет, проблем с соседями по дому и прохожими нет. С первыми, как Вы сами написали, все на автомате «Morgen», «Grüß Gott». С прохожими, если я кого-то встречаю на своей улице второй раз, то мы тоже взаимно улыбаемся и здороваемся.
Меня напрягают только мои коллеги. Я работаю в мужском коллективе, женщины только в бухгалтерии и еще секретарь, инженеров-женщин нет. Может быть и в этом тоже часть проблемы, мое нестандартное для них положение.
Пока я делала все, как Вы мне советуете, первой здороваюсь, спрашиваю «как дела?», непременно улыбаюсь и так далее... На что я часто получаю испуганную реакцию на их лице, говорящую «Блин, меня заметили, придется что-то говорить»... Не знаю, может быть это просто исключительный случай, что попались такие «дикие» австрийцы?
Я тоже считаю, что сейчас для меня главное, это сама работа, получить опыт работы в зарубежной компании, а коллеги – ну что ж какие есть, терпение и еще раз терпение, просто как-то неприятно...