Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> для ребенка хорошо звучит а для мужа не подойдет.
главное что не козлик 
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых (Страница 2 из 3)
Русский форум в Австрии » Изба-болтушка » Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
Сообщений [ с 21 по 40 из 41 ]
- Maksim
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
чива, а я как раз мужа зайчиком зову 
хотя он такой большой, прямо зайчище
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> Карл --> Карли Буду знать
Чива
> главное что не козлик
Хм, где-то я слышала, что у них тут ласкательное есть, улитка, что ли... Правда?
- чива
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> улитка, что ли... Правда?
когда о красивой девочке речь идет
- Maksim
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
Katja мой муж варианты зайчиков-кроликов отверг категорически
еще долго смеялся когда я ему про наших рыбок-ласточек объяснила 
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
Немного юмора
> ... а то все Schatz да Schatz
Maksim, ну почему же? Можно и Schatzi, и Schatzilein
А то и вовсе - Schnuckiputzie
***
- чива
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> Schatz, и Schatzilein
вот это у нас, очень избито но уж привыкли.))) даже в мобильниках так и забиты.
- Maksim
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> очень избито
точно, вообщем выбор небольшой
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> улитка, что ли... Правда?
> когда о красивой девочке речь идет
чива, так что там про улитку и красивую девочку?
***
Кстати да - прилагательное "schnuckelig", производное от "Schnucki" - мне тоже нравится. Австрийское прям какое-то ... уютное такое ... шнукелиг вся (весь) из себя
Если кому интересно: --->>
- чива
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
венка* süße Schnecke - про красивую девочку
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
... да? Ни разу не слышала - наверное, не австрийское, а немецкое это выражение.
- чива
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
как раз в Австрии слышала а не в Германии.
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> прилагательное "schnuckelig" мне тоже нравится
))) sie hat in der Disco einen ganz schnuckeligen Knackarsch kennengelernt
- Тиролька
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
Сейчас обсуждали, мне сказали, что Schnecke может иметь несколько сексуальный подтекст, можно так сказать о сексуальной девушке.
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> Schnecke может иметь несколько сексуальный подтекст
Немудрено, что этого в моём шпрахгебраух не было - пока чива не просветила
- чива
- Участник
- Неактивен
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> Сейчас обсуждали, мне сказали, что Schnecke может иметь несколько сексуальный подтекст, можно так сказать о сексуальной девушке.
Тиролька да, я именно так и понимаю это слово.
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> да, я именно так и понимаю это слово
... меня бы сравнение с vagina оскорбило 
наверное поэтому я ни разу за всё время в Австрии не слышала такого "комплимента"
PS.
Модераторы & Co!
Не удаляйте это слово потому что
а) оно цивильное и есть во всех словарях
b) теряется смысл диалога
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
Ой, какая шикарная тема, очень полезно знать, спасибо
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
> süße Schnecke - про красивую девочку
"Zimtschnecke" - это миленько? Безвкусица или даже сексизм?
Страсти разгорелись вокруг новой униформы традиционного венского кафе "Аида": вместо привычных маечек с надписями "I love Vienna", "I love Aida" и "I need a coffee" девушкам выдали новые - "Zimtschnecke", "Punschkrapferl" и "Schokoholic":
Футболки мужского персонала по-прежнему без надписей 
Отсюда: wien.ORF.at
Re: Китч или доброжелательный сексизм: как мы называем любимых
Интересная темка и полезная, как назвать девушку ласково и мило
Сообщений [ с 21 по 40 из 41 ]
