Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Русский форум в Австрии » Брак, семья и школа в Австрии » Выплаты на ребенка в Австрии (Familienbeihilfe & Kinderbetreuungsgeld)
Всем привет! 
у меня вопрос касательно Мутер-Кинд-пасс для Kinderbetreungsgeld. Скажите пожалуйста, здесь есть те, кто оформлял его с годовалым ребёнком, у которого амбулаторная карта на русском. Что именно переводили? Кто вносил данные? Обязательно ли врач должен вносить? Если не затруднит перечислите пожалуйста обязательные внесённые осмотры.
Elle_M, сгоняйте в GKK и узнайте, что хотят они, накидают на листочке список. Скорее, прививки, если ставили, рост и вес в 3, 6, 9 и 12 месяцев и есть ли тяжёлые заболевания (не сопли). Всю карту сразу не показывайте. Далее идёте к переводчику и обговаривайте перевод нужных страниц. А там как пойдёт. В худшем случае переводчик с нотариусом будут склонять Вас к переводу всей карты.
Мы приехали с мужем в Австрию по студенческой визе, ребенку 7 лет. На ребенка положены детские выплаты или нет?
