Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
мне кажется, это называется "розовые очки" 
желаю вам не сильно ужаснуться, когда снимите их.. или, не дай бох, вам их снимут
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Нотариус и оформление доверенностей в Австрии (Страница 4 из 4)
Сообщений [ с 61 по 74 из 74 ]
- last_hedgehog
- Участник
- Неактивен
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
> Какие вы сделки заключаете, не знаю, но мне, наоборот, очень приятно, что всегда, практически всегда можно полагаться на сказанное. В отличие от России, где никогда, почти никогда нельзя этого делать
volcano, вы наверное не так давно здесь живёте. Полностью согласна с last_hedgehog, но от себя добавлю - выше сказанное касается не только сделок, но и устных заверений чиновников в ведомствах и обещаний начальства.
***
> не отвечают (и даже на важные письма) в Австрии такая тенденция и она растет, называется "игноранс"
чива, мне всегда на письма отвечают. Я уже не раз говорила, что предпочитаю письменное общение телефонным звонкам.
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
венка, не так давно конечно как вы, но повторюсь - каждый для себя сам решает. Я, конечно не знаю вашего начальства и других людей, с которыми вы общаетесь, но у меня проблем никогда не возникало. И опять же, это не значит что я вообще не пишу писем. Все зависит от ситуации!
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
> не так давно
)) ... "в танках оне не горели, жизни не знают" (шутка!)
- Maksim
- Участник
- Неактивен
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
Milolya сама отвечаю 
Чтобы попасть нужно предварительно позвонить или написать по электронной почте. Ответили быстро и предложили ближайщий день приема. Meldezettel не спрашивали. Проект доверенности я составивла сама и направила по почте.
Вся процедура заняла минут 15, пошлину заплатила 48 евро картой.
- чива
- Участник
- Неактивен
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
венка* по поводу писем, оговорюсь: я про е-мейлы, письма по почте пишу редко, только для расторжения контракта и т.д. Вот на е-мейлы часто не отвечают.
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
> на е-мейлы часто не отвечают
... это общеизвестный факт, поэтому всё важное - исключительно письмом от Post Austria
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
Апостиль на свидетельство о браке в Австрии
Здравствуйте,
Очень нужно получить ответ, который в разных конторах Австрии мне так и не удалось получить. Мне нужно поставить апостиль на выданное в Австрии свидетельство о браке. Какая организация и где может это сделать. Апостиль нужен очень срочно. Насколько я понимаю должно же быть в Вене какое-то министерство, которое, если посетить, может поставить его прямо при мне.
Заранее спасибо за ответ.
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
> Какая организация и где может это сделать
... Landesregierung
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
То есть апостиль могут поставить в любом ближайшем Landesregierung и для этого не обязательно ехать в Вену?
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
... в Landesregierung вашей федеральной земли.
Апостиль на документ, выданный ведомством вашей федеральной земли.
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
Подскажите, кто знает: у меня есть перевод диплома с русского на немецкий, сделанный в бюро переводов в Беларуси. Нужно сделать нотариальное заверение (Beglaubigung). Возможно ли это сделать в Вене или нужно переводить у присяжного переводчика? Заверить перевод можно и в посольстве РБ в Вене, но одна страница стоит 70 Евро, а там и диплом и выписка к нему, в итоге получится приличная сумма. Возможно, есть варианты сделать это дешевле? (я имею ввиду вариант, если поставить Beglaubigung на уже имеющийся перевод).
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
Вы точно узнайте что вам надо и главное для чего!
1) перевод у присяжного переводчика - это одно. Он ставит на него свою подпись и штамп. В Австрии в подавляющем большинстве случаев этого достаточно. Цены узнавайте напрямую у переводчиков, не стесняйтесь, спрашивайте хоть всех. Большинство работают и по почте, поэтому не обязательно идти к переводчику на соседней улице.
2) нотариально заверенный перевод - это другое. Т.е. сначала вам присяжный переводчик переведет, а потом его подпись еще заверит нотариус. Некоторые (особенное российское консульство) требуют такое, очевидно чтобы облегчить жизнь своим соотечественникам.
Просто так поставить заверение на перевод - это где например? Я бы лично не поставил
Re: Нотариус и оформление доверенностей в Австрии
Сообщений [ с 61 по 74 из 74 ]
