Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
девушки, а вот такой вопрос - как потом с "легализацией" брака в России? Жениться мы будем в Австрии, свидетельство о браке дают на немецком.. Нужно потом только свидетельство это перевести на русский, или в русский паспорт штамп где-то поставить? Фамилию менять я не буду (хочется конечно, но на 4 месяца расставаться ради этотго я не готова), так что русский паспорт остается старый.
Ameise
по поводу получения визы D
нужно:анкета обычная как на Шенген
паспорт новый загран
копия 1 и 2 страницы паспорта
копия паспорта мужа
его австрийская прописка
страховка Ваша на 4 месяца( сроки ставьте на 120 дней)
копия свидетельства о браке
фотографии
копии последних виз
в заполнении графы основание "permission to stay"
я писала на английском
идти в 6 окошко , живая очередь
через день отдали
ничего другого от мужа не требуется.
никаких проверок они не делают
Вам дадут подписать бумагу, что если не оформите ВНЖ в течение срока этой визы, обязанны вернуться обратно в Россию :-(
Я подавала эти документы вообще через курьера......тк. я сама не из Москвы
яна спасибо большое 
а его австрийская прописка нужна в оригинале или копия сойдет? а страховка на 120 дней - та что перед посольством продается сойдет? на самом деле еще пару месяцев до подачи, может что-нить изменится, но хочу знать что к чему 
нужны только копии
страховка обычная
Насчет оформления паспортов,
смотри, сроки удлинились, т.к. сейчас только биометрические практически везде делают.
Может у Ва в Москве быстрее, но в моем городе минимум 3 месяца....
BlackArrow, легализация свидетельства о браке в Рф. На копию свидетельства ставится апсотиль, нотариально заверенную, перевод у присяжного переводчика, и желательно штамп консульства о том, что перевод сделан верно. Это Вам нужно будет, если Вы захотите на Родине штамп в паспорт поставить,что замужем и фамилию менять будете. Только имейте вв иду, что потом замена фамилии на мужа, предполагает выезд все равно на Родину, даже если Вы и будете менять загранпаспорт здесь, то внутренний паспорт только дома. Не помню где я читала инфу, но смена фамилии и визы на мужа фамилию предполагает точно такую же процедуру, как и сразу после брака, все те справки, тот же выезд назад и то же самое ожидание визы... Но это я читала давно, года два назад. Надеяться на то что законы стали мягче не стоит. Вы когда пойдете получать здесь первый ВНЖ поинтересуйтесь. может быть в Вашей Федеральной Земле что-то по-другому. Если это так, т.е. выезд, ожидание и т.д.,то либо уж сразу менять либо уж не менять совсем. Если уж Вы сейчас не готовые уехать на 3 месяца, то позже Вы вообще не захотите уезжать.
Вишня, апостиль и нотариальный перевод делается в Австрии или в России? или все равно?
на счет смены фамилиии - да, я в курсе, что паспорт все равно надо будет менять, независимо от того, сейчас ли менять фамилию или через 5 лет.. Просто загранпаспорт у меня действителен до конца 2012 года, т.е. через 3 года все равно его менять придется. Если получится, заодно тогда и фамилию поменяю. А сейчас расставаться на 4 месяца сразу после свадьбы я не готова, мы с будущим мужем и так уже 2 года существуем в таком режиме.. 1 месяц вместе, 5 друг друга не видим. Жестоко 
Просто спрашиваю на счет штампа о браке в российском паспорте. Т.е. его нужно проставить уже в России? В ЗАГСе? предъявив нотариально заверенный перевод свидетельства о браке? Спасибо!
Апостиль,нотариальное завернение и перевод-все в Австрии.Ну Вы сами подумайте,кто Вам будет апостиль ставить в РФ на иностранный документ?:)
Да штамп ставится в РФ Загсе, на основании нотариально заверенного,апостилированного и переведеного свидетельства о браке.
BlackArrow
Если Вы из Москвы (то документы отнесете в ЕИРЦ), а получите уже новый российский паспорт с печатью
Мне это в общем-то не надо.:) уже:) А документы должны быть апостилированы и заверены нотариально здесь. Перевод тоже лучше здесь делать и штамп о правильности перевода тоже. Неизвестно, кому какой документ видеть захочется из сотрудников ЗАГСа. Уже многие убедились в том, что у кого-то ничего не спрашивают, а у другого все и сразу. Пусть уж лучше будет.
Скажите, пожалуйста, где в Зальцбурге можно сделать перевод российских документов?
Irena_Potupchik пожалуйста, Переводчики в Австрии
Привет всем! Подскажите пожалуйста. Меня зовут Оля, я из Укрaины. Я учусь в Австрии, встречаюсь с парнем, с которым мы решили скрепить наш союз браком. Парень тоже студент как и я, ему 20 лет и он пока не работает. По законам Австрии имеем право мы жениться или нужно дождаться трудоустройства обоих или хотябы одного?
killena Здравствуйте!
Какое гражданство у Вашего парня?
Gid Austria
killena, простите, а какая связь между женитьбой совершеннолетних дееспособных лиц и трудоустройством?
Vienka, имелось ввиду если он на данный момент сам себя финансово не обеспечивает т.к. еще учится имеет ли это значение при оформлении брака? Спасибо
При оформлении брака - не имеет.
Но социальная помощь (bedarfsorientierte Mindestsicherung) студентам не положена.
Всем доброго времени суток! У меня такой вопрос! Планирую свадьбу в Австрии с гражданином Австрии (Вена, Швейхат)
Небольшая неразбериха вышла с документами! Как он мне сказал от меня требуется свидетельство о рождении (нового образца, которое выдано не позднее 6 месяцев до даты брака) и его уже нужно заверить апостилем!
У меня же свидетельсво старого образца (1985 года).
Подскажите правда ли это? И как тогда получить новое?
..звучит бредово как-то... 2 года такого назад такого не было: достаточно было имеющееся заверить апостилем и перевести.. 
может, новый закон вышел?
tuveneno, скорей всего, имеется ввиду Его свидетельство о рождении. Когда мы регистрировались, мой муж брал "свежее" А Вам нужно поставить апостиль на Ваше СОР и перевести документы на немецкий.
