Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
У меня платье цвета айвори и короткое (ну до колена примерно) ... я вот тож на кремовые розы смотрела, но только из роз не хочу... думала маргаритками разбавить))))
Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни? (Страница 37 из 62)
Сообщений [ с 721 по 740 из 1 231 ]
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Лен, Я тебе на почту написала
Да, насчет маргариток, тоже идея.
у меня был букет с кремово-розовыми розами и белыми мальньки цветочками. Смотрелось очень нежно.
- Tanya_Gor
- Участник
- Неактивен
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Девочки, всем привет! Спасибо всем за подробную информацию о документах, необходимых для замужества в Австрии. Буду справочки собирать. Мой жених из Граца, там будем расписываться. Свадьбу планируем на 7 августа.
Пожалуйста, поделитесь опытом, документы с апостилями все-таки лучше переводить в Австрии или нашим российским нотариусом тоже ОК (я из Москвы)? Кто-нибудь диплом в высшем образовании переводил? Легализовал апостилем?
Спасибо заранее за пояснения!
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Tanya_Gor, здравствуй. Я тоже в Москве все документы оформляла) Тут много ссылок на конторы которые проставлением апостелей занимаются, посмотри на этой ветке))) Сначала собери необходимые документы (списки документов тут тоже не однократно вывешивались) а потом обращайся в одну из таких кантор, они проставят тебе апостили, а вот с переводом это лучше тут в австрии делать специальным сертифицированным присяжным переводчиком.
Если будут вопросы, спрашивайте, если сможем поможем))))
- Tanya_Gor
- Участник
- Неактивен
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Elena_84 Спасибо, Лена! Жениху отдам все документы, как соберу, пусть переводит ))) Пусть тоже поймет, что значит российская бюрократия )))
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Не забываем, что здесь это намного дороже, чем в России. 
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Ага и что российские переводы могут просто не принять.:) Не в каждой деревне принимают русские переводы. Это надо сразу узнавать, какой перевод им нужен, сделанный в РФ или в Австрии. Как правило требуют именно австрийский. РФ не везде прокатывает.:)
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Не рискуйте с русскими переводами. А то платить придется дважды. Лучше спокойно перевести.
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Девочки всем привет! А у меня не приняли документы на ВНЖ, пока я не сделаю паспорт на новую фамилию... Это я одна такая невезучая или у всех так?????
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Очень интересно.... А у меня приняли, В Вене, когда я была там по туристической визе,сейчас дополнительно запросили копию нового паспорта.
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Ян,может все дело в том,что у тебя виза заканчивалась через полдня после свадьбы:) А у Кроны еще до апреля( да?),поэтому и не принимают.Это первое,а второе,разные Федеральные Земли,это тоже надо учитывать.У каждой деревни свой собственный закон.
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Я думаю, это зависит от каждой деревни, это точно :-)
Потому что если сравнить,как и какие документы запрашивают для регистрации брака, то и порядок подачи документов для ВНЖ у всех разный.
Так что KRONA, теперь решайте, или будьте с мужем до апреля, или уже выезжайте и меняйте паспорта
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
В стопятьдесятпервый раз убеждаюсь что проще фамилию не мнеять....вот( грустно, что нельзя как хочется поступить. а приходится как проще(((
Яна, а букет мы вчера заказали, кремовые, белые и еле-еле розовые розы маленькие, аккуратненькие))) Букет будет очень простои и круглый)))) Такая там женщина приятная была, смотрела на меня как на диковинку какую-то, так забавно)) Я даже почти сама с ней на ломанном немецком изъяснялась, ну и милый помогал))) Она мне в конце даже цветочек подарила за старания))))
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Лена, классно, у меня тоже букетик был круглый. Ну и хорошо. Торт заказали??? с надписями или со статуэтками будет?
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Торт пока не заказали, у нас ресторан заказан, там и торт будем заказывать, вот только надо доехать .... а по поводу статуэток и надписей даже не думала еще )))
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Время пока есть придумаешь. Надо что-нибудт оригинально из марцепана. Ну голубочков или ангелочков. Главное фантазии побольше. Ой, Лен, это так романтично!!!!!
- Tanya_Gor
- Участник
- Неактивен
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
А можно пофантазировать на тему двух стран ))) Торт в цветах флагов - России и Австрии!!! Тоже оригинально!
yana31 Вот именно, чтобы не было как в поговорке ("скупой платит дважды"), лучше наверняка в Австрии перевести. Спасибо, девочки!
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Яна, согласна, что документы лучше переводить в Вене, хотя это гораздо дороже. Некоторые документы мне приходилось дважды переводить по незнанию, но это были мои личные всякие рекоммендации и проч. аттестации, квалификации по работе (муж как почитал российский перевод - был в шоке от неграмотности...увы) А дипломы все свои я в Москве апостилировала в конторе при Мин.образования, а переводила тоже в Вене.
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Re: Собираюсь замуж за австрийца. Какие подводные камни?
Спасибо, Вишня!!! 
Сообщений [ с 721 по 740 из 1 231 ]
