> Могу ли я затребовать бесплатного переводчика или возложить оплату на мужа?
... нет. Но вы можете обратиться в одну из "женских консультаций" и попросить помощи.
По-английски там должны говорить. Удачи!
Ближайшая к вам в Эбензее:
4802 Ebensee, Soleweg 7/3
Понедельник - Пятница с 8.00 до 13.00
Tel: 06133/4136
E-Mail: verein@frauenforum-salzkammergut.at
В Гмундене:
Frauen in Bewegung - в т.ч. юридическая консультация (!)
4810 Gmunden, Esplanade 23
В Бад Ишле:
Frauenberatungsstelle Inneres Salzkammergut
4820 Bad Ischl, Bahnhofstraße 14
В Браунау:
Frau für Frau
Infozentrum Braunau, 5280 Braunau, Stadtplatz 6
Полностью список со всеми адресами и телефонами здесь: frauenreferat-ooe.at
***
> В разговоре я сделала аудио запись где он в подробностях рассказывает как бы меня убивал ... у него жуткая злость на меня, только вот за что???
... с ваших слов у меня сложилось впечатление что он неудачник и злость (вернее агрессия) как бывает часто у мужчин выходит на слабого (на вас). Только и всего
Если вы обратитесь по одному из адресов, которые я привела выше, то вам помогут разрулить ситуацию и наметить план действий.
PS
> а как мне потом отказ от развода оформлять?
... оформляется не отказ от развода, а согласие на развод (ваша подпись у его адвоката).
Не будет подписи - не будет согласия.
Игнорируйте все письма от его адвоката - только и всего.
Повестку в суд вы проигнорировать не можете, а приглашение на беседу с его адвокатом - вполне.