Законодательство и интеграционная политика в Австрии (Страница 3 из 5)

volcano, я не говорила про "диплом Гете-института". Wera написала, что предоставила диплом о высшем образовании (как дальше выясняется она училась в консерватории) и при этом "когда-то" учила немецкий в Гете-институте, как понимаю подтверждения документального у нее нет, только на словах. Поэтому у меня возник вопрос, ей дали внж просто на основании диплома о высшем образовании (неважно какого института) или она таки упоминала, что ходила на курсы в Гете-институт. В законе действительно написано, что диплом о высшем образовании заменяет сертификат А1, если диплом от такого высшего учебного заведения, которое входит в Болонское соглашение. Мой диплом я отдавала на перевод в институт, на английском языке там указано, какому уровню образования соответствует мой диплом по системе стандартизации, принятой по этому соглашению. Когда муж консультировался в магистрате, ему сказали, да, приносите диплом, все окей. Когда пришли подавать, человек там был другой и диплом просто не взял. 

//OFF

> студенты не иммигранты. Они приезжают сюда учиться, чтобы потом применить свои знания на Родине.    У них нет Niederlassungsbewilligung

".... Niederlassungsbewilligung, оно же Aufenthaltsbewilligung wird an Drittstaatsangehörige erteilt, wenn sie einen vorübergehenden Aufenthalt bis zur Erreichung eines Zieles sich im Bundesgebiet aufhalten. Z.B Studenten oder Schüler für die Dauer der Ausbildung oder Rotationsarbeitskräfte" - т.е. временный студенческий ВНЖ существует 

Об этом на форуме есть отдельная тема:

Aufenthaltsbewilligung & Cтуденческая виза в Австрию

***

> Они приезжают сюда учиться, чтобы потом применить свои знания на Родине

... необязательно - в рамках программы Rot-Weiss-Rot Card для выпускников местных ВУЗов - отдельные условия 

Не для того Австрия их здесь выучивает, чтобы на Родину отправлять 

Некоторые после 10 лет на курсах А1 с трудом что-то из себя выдавливают 

> Это ж какой кошмар, жить здесь и не учить немецкий...

bavariya Смешная Вы)) Смотрите, моя ситуация: Я работаю тут по контракту. Контракт годовой с вероятностью продления. Пусть я проработаю тут 3, 5, 10 лет. В работе мне немецкий не нужен совершенно, достаточно английского с головой. Для того чтобы обслужить себя, купить продукты, сходить в магистрат и т.п. тоже вполне хватает английского.

Внимание вопрос: нафига козе баян?))) В смысле, зачем мне учить немецкий, тратить время и деньги, если через 5 лет я уеду работать в Гонконг, Нью-Йорк или вернусь в Киев?)))

Котопес Знание еще одного языка - лишним никогда не бывает.

Даже в вашем случае.

> Знание еще одного языка - лишним никогда не бывает.

Leon, +++

Котопеc, учите немецкий. Это Вы сейчас уверены, что язык Вам ни к чему, а ведь никто не знает, как жизнь повернется, может, в Вене надолго останетесь, а время потеряете.

> от немецкого меня воротит

А мне немецкий очень нравится, только он жуть какой трудный.

> Я бы лучше выучил .....итальянский.

О, да! Очень красивый язык. И дается довольно легко, если с немецким сравнивать.

Здравствуйте, а кто-нибудь может подсказать мне вот по какому вопросу:
я в 2007 году жила в Вене и прошла курс немецкого языка (Grundstufe 3), у меня есть сертификат на руках об этом. К какому уровню сейчас это приравнивается, если приравнивается вообще? Могут ли мне его сейчас засчитать?

bavariya Информация почему-то везде разная в интернете, то что я нашла (что G3 - это А3 и то, что это Б1). Вот решила проконсультироваться. Я собираюсь подавать ее, если ее засчитают, для получения ВНЖ. Да, экзамен (тестирование) я сдавала в Венском Университете, где и проходила этот курс. После на основании результатов выдали Zeugnis, где указано, что я посещала этот курс и успешно сдала. И расписаны предметы с оценками (lessen, hoeren, schreiben, sprechen). Все это на официальной красивой бумажке с печатями.

bavariya спасибо большое! да, я тоже думаю, что попробовать стоит, в любом случае, уровень у меня сейчас не ниже. просто хотелось упростить себе хоть что-то) не зря же я его все-таки проходила))) ну и нюанс этот, конечно, что все документы они требуют не старше 6 месяцев...