Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Русский форум в Австрии » Изба-болтушка » Русские (советские) фильмы на немецком или английском языке
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Здравствуйте! Я из Украины, муж австриец. Хотелось бы найти НАШИ фильмы, которые переведены на немецкий. Может и на английский, но с немецкими субтитрами. Я искала в некоторых городах в Украине DVD, но так и не нашла в продаже. Возможно у кого-то есть фильмы? Или в интернете какую ссылку посоветуете? Спасибо 
Не думаю, что такое вообще есть... Я сама искала - безуспешно :-(
один раз только сказку нашу на немецком видела. Название не знаю, показывали тут по тв. Там еще пуговкин играл. Что то как всегда про Иванушку и Аленушку...
... да много чего есть - Осенний марафон, Комиссарша. "Ищите да обрящете"(с) не я
Я пыталась найти в интернете Иронию судьбы, СЛужебный роман на немецком или английском - безуспешно. 
> с немецкими субтитрами
... много раз крутили как на ORF, так и на ARD Не думаю, что их сожгли - попробуйте написать на в.у. программы с просьбой повторить или купить эти фильмы.
Спасибо, но у нас в Казахстане нету ни ORF, ni ARD... А мой милый товарищ из Вены не смотрит ТВ, хотя с удовольствием смотрел Иронию в интернете на русском. В.у. - это что?
> В.у. - это что?
... выше указанные Если ваш "милый товарищ из Вены" хочет посмотреть русские фильмы с немецкими субтитрами - он может написать письмо-заявку на ORF или ARD. Я так делала, когда искала фильм "Комиссарша" с Мордюковой
Он у нас шёл, но очень поздно, я поставила на запись, но что-то не получилось. А вообще такие фильмы (OmU - Originalfassung mit Untertiteln) крутят довольно часто - надо следить за программой.
Спасибо, буду иметь в виду
В 11 сообщении ссылка уже не действительна, но за другие БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
> ссылка уже не действительнa
... всё работает. Но в общем вы поняли как искать - забейте в поисковик "russische filme Originalfassung mit Untertiteln"
Я просто пример привела как решить проблему за полчаса
Венка, спасибо!
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
