> про диплом мне ни один австриец ничего подобного не сказал
чива, и тем не менее:
купить диплом о высшем образовании с занесением в реестр цена
Поэтому дипломам с постсоветского пространства здесь уже лет 20 как не верят.
***
> разослала имэйлы в фирмы у которых Зитц в Австрии, с одной вызвались на дом переводы присылать, а в других двух дали честное слово как только понадобятся услуги переводчика вновь, позвонить, ну и конечно по знакомым
Anuta, практически все переводчики в Австрии - фрилансеры. Расслылайте резюме по крупным фирмам и языковым школам с предложением делать переводы, преподавать язык.
> Я могла бы запросто и секретаршей со знаниями 3 языков поработать, только вот пока куда не рассылала резюме либо отказ либо игнор (...) Как Вы думаете- у меня есть вообще шансы куда устроится на такую позицию которую хотелось бы ( ассистенц, секретарь и т.п.) без местного образования но с опытом работы и наличием 3 иностанных яз. англ. нем. и фр.
Можно конечно, особенно в туристических регионах. Но переводами в качестве фрилансера зарабатывать можно больше и само главное - интереснее
Anuta, ещё можно на гида подучиться, девчата в соседней теме говорят:
"... в 2011 году число русскоговорящих туристов в Австрии значитель возросло и побило все когда-либо существовавшие рекорды, а стоимость обучения окупается за один сезон работы, информация из первых рук"
Почитайте вот: Как устроиться работать экскурсоводом в Вене