Урегулирование в Австрии отношений между мужем, мной и соседями (Страница 1 из 10)

Вера, я очень Вам сочувствую. Мне тоже, к сожалению, часто приходилось воевать с соседями-эгоистами. Особенно неприятно что Ваш муж не стремится решать проблему, ему не мешает, а жена, что, не человек? А ребенок должен расти невротиком? Кстати, фасад дома гораздо быстрее испортится от такого постоянного дуновения и вибрации, объясните это мужу, может хоть фасад пожалеет.
Тем не менее, могу Вас порадовать: закон на Вашей стороне. Чтобы получить разрешение на возведение такой "коробки", соседи должны были получить ваше письменное разрешение. Стало быть, конструкция установлена незаконно. Уровнь шума на границе вашего участка и их (т.е. у забора, а не около дома) не должен превышать 45 дб. По Вашему описанию, шум гораздо сильнее. И "дуть" в соседскую сторону тоже нельзя. Обратитесь в местную администрацию (Gemeinde) с жалобой, там наверняка есть сотрудники, говорящие по-английски. У нас была похожая история: пока нас не было, соседи установили такой компрессор у себя во дворе, тоже дул в нашу сторону, хоть и не очень шумно. В свое оправдание мямлили "А вас здесь не жило". Вопрос решился быстро походом в поселковую администрацию, теперь их "коробка" стоит с другой стороны участка и дует в лес. Мы сами, когда вешали кондиционер, брали подписи у соседей, хоть он и висит у нас на сторону леса, не шумит и не дует, но так положено по закону. Так что шагайте в администрацию. Где Вы живете, какая федеральная земля, какой населенный пункт? Есть, как и в России, закон о тишине в ночное время, можете и в полицию пожаловаться, хоть на ночь их заставят выключать.

VeraK, немного не по теме. Если муж не понимает, то, имхо, пора садиться за изучение немецкого. Причем в усиленном порядке = 6-7 часов в день. Как только почувствуете уверенность, которые придут со знаниями, все проблемы как рукой снимет.
Потому как сможете сами разговаривать с соседями и улаживать те проблемы, которые Вам мешают. А если супругу что-то не понравится - аля-улюй.
Конечно, звучит все проще, чем есть на самом деле, но именно отсутствие немецкого очень сильно влияет на зависимость от мужа. Как этот барьер будет преодолен - начинается свободное плавание 

Ну а почему бы и не развестись из-за шума?
Дело не в самом случае с соседями, дело в принципе, имхо
Сегодня "кладем" на то, что жена спать не может, завтра на то, что ей плохо и т.д. и т.п.
Пофигизм, одним словом. Тем более жене вдвойне сложнее, когда она одна, без поддержки, в новой стране.

это состояние скорее от того, что вы от него зависите в этой ситуации, не можете сами решить проблему, а он не понимает насколько важно для вас все это.. это бесит, я верю
там наверное даже не вентилятор уже наверное бесит, сколько то, что мужчина не шевелится его свергнуть 

Вера, не оправдывайтесь, Вы и так жертва создавшейся ситуации. Ваша обида на бездействие мужа вполне понятна. А язык тут ни при чем, ругаться с соседями вообще не надо ни на каком языке, надо действовать законными методами. Обращайтесь в местную администрацию своей деревни. Потом отпишитесь как дело продвигается, очень интересно. От души желаю Вам успеха.
Кстати, я сейчас тоже в Каринтии, местечко Lavamünd, в Вольфсбурге тоже бываю   Нам местная администрация помогла с аналогичной проблемой, о чем я писала выше.

Вот этот форум дайте мужу почитать: energiesparhaus.at

Yula, мой муж отказывается идти в Гемейнде, я ему все сказала и дала почитать ваш сайт, он мне говорит, что мы себя обрекаем на войну, которую нет шансов выиграть, (и к информации, полученным от русских по Инету у него доверия нет). Сам он по Инету ничего толкового не нашел.
Где Лавамюнд я не знаю, но видела автобусы с таким названием, мне кажется, что они идут в сторону Клагенфурта. Сколько километров от Вольфсберга?

Ira, его родственников я вижу каждый день, он им ничего не сказал, т.к. не считает это проблемой, если мой муж НЕ хочет никуда идти, то почему его родственники пойдут?

Yula, мой муж орет, что здесь не Россия(этот год мы жили в Москве), и что ТАК - идя в Гемейнде никто не решает проблемы, мол он еще раз хочет поговорить с соседями, я его спрашиваю - о чем, они уже поставили эту коробку и наср...ли (извините за выражение) тебе на голову, на что он отвечает, что хочет быть с ними в хороших отношениях. Зачем? Ответа на это нет.
У Вас муж австриец, может быть Вы можете написать Ваш монер телефона и я заставлю своего мужа Вам позвонить.
В Вашу историю он не верит, потому что считает, что для этого не было легального основания. Я ему говорю, пошли в Гемейнде и скажи там о наших проблемах. НЕТ, он НЕ хочет. Говорит, что если бы у нас были бы проблемы и полицейский пришел и сказал мне об этом, и тоже самое с соседями, я ему объясняю, что это другое - что во избежание конфликта есть официальное место, которое разрешит этот конфликт, нет он уперся и все.

Verak, да он просто отмазки придумывает.
Тут был бы один выход - найти инфу от Jula на немецком, распечатать большими буквами и прибить на лоб.
кстати, отличный способ избегать размолвок. Я так со своим всегда "спорю". Кто первый доказательство найдет, тот и победил. Такой ответ - "не нашел в гугле" приравнивается к поражению.
Поставьте еще условие - сходите в Гемайнд и получите отказ - будете всю неделю печь пироги. )
И второе, имхо, это в семье должны быть хорошие отношения. Окружение вторично. Это тоже надо на лоб прибить

abadov, ага, как всегда - все всем виноваты жены 

VeraK а вам тоже всё равно? А ребёнку вашему тоже всё равно?

А сам он силен в русском языке? 
Ну пусть поговорит еще раз с соседями, пусть развернут свою коробку, только за свой счет, а не за ваш.
Напишите здесь название вашего поселка, найдем где там у вас администрация. Одна сходите, Вы там и по-английски объяснитесь.