Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Каждый четвертый ребенок в возрасте 5 лет настолько плохо говорит по-немецки, что, если ему вовремя не помочь - будет иметь большие проблемы в школе.
Но денег на поддержку языкового развития в бюджете нет и в ближайшем будущем не предвидется ... orf.at
А не кажется ли вам, уважаемые форумчане и форумчанки, что Sprachförderung, на который в бюджете нет денег, должен начинаться в семье? 
а если вся семья говориит по турецки?)))
с родителей начинать ... я знаю людей, которые здесь 10 лет живут и по- немецки через пень-колоду 
Почему хотят снять ответственность с родителей - типа государство виновато, а не родитель? 
Вчера пришлось "пообщаться" с подростком 15 лет, последний класс Hauptschule, в Австрии уже 8 лет.
А немецкий его ужасный ...
Что странно, т.к дети быстро адаптируются в новой для них языковой среде, особенно если учесть, что приехал он в возрасте 7-8 лет.
а в каком смысле ужасный немецкий? он не может изложить то, что хочет или использует мало речевых оборотов или как??? некоторые австрийцы тоже говорят примитивно и не очень хорошо..
... да непонятно говорит, словарный запас - маленький. А прожил уж тут восемь лет и учился с первого класса VS.
Maksym Да, но! если в классе 80% детей - не носители языка, видимо речевое развитие затормаживается.
Да уж, пожалуй Вы правы. Но тем не менее я считаю, что за такой срок можно было бы освоить язык на таком уровне, чтобы хотя бы свободно изъясняться. Хотя тут, по-моему, тоже многое от личных способностей конкретного ребенка зависит. Этот аспект тоже нельзя исключать полностью.
Вот поэтому в некоторых школах и стали запрещать говорить на любом другом языке, кроме немецкого ...
недавно разговаривали со школьным инспектором по "нашему" району, он сказал что в школах Вены 20-25 % детей не австрийцы
признаться удивилась..
Да, но это средняя температура по больнице.
Есть школы, в которых детей гастеров и "беженцев" - 96%...
А на днях в ответ на замечание учительницы эта детка 15 от роду годков ответила "речевым оборотом":
Heast Oida! Ты ещё узнаешь с кем имеешь дело ... 
Тут смотрели с мужем по ТВ передачу. Речь шла у подростках. И мой все возмущался, что они-де сплошь и рядом говорят с ошибками. А мне вот интересно - какого рода ошибки делает молодежь. Когда своего попросила объяснить - он запнулся и смог лишь сказать"звучит неправильно". Оно и понятно. Я по русскому тоже все правила уже забыла. Но чисто для себя интересно - в основном, где подростки делают ошибки? Чаще всего. Допустим в русском у нас лидируют "ихние", хочЮт" и проч. В иностранцев в немецком (у меня точно) - это в первую очередь diederdas.
По-моему, если сравнивать с немецким, то "ихние", хочЮт", "лОжить" и проч. можно назвать диалектом русского языка. Например, мне режет слух "в Украине" - а это сейчас считается нормой ...
Ведь говорят же в Мюльфиртеле "Wir fahren auf Linz" - для ихнего диалекта это норма. И никто не заморачиватся
(а классические приколы на немецком - der Butter/die Butter)
Вопрос мне кажется в другом - когда и с кем говорить на правильном немецком; но это совсем другая тема
Да, и эти исключения превратились в норму. Вот еще пример. Моя малая родина - это посёлок на Урале с названием Роза (опять же не "В Урале", хотя отвечает на вопрос "где?", в противоположность "В Сибири") , этимологических версий масса. Так вот, именно по причине одной из них нормой стало говорить именно "на Розе" (где?), "поехать на Розу". Хотя, конечно, никто не скажет никогда: "в следующем году поеду на Москву". Хотя, были исторические персонажи, которые, думаю, именно так и говорили
Пилотный проект "Elternbildung" в Граце!
14% школьников, для которых немецкий язык - не родной, не справляются со школой и как результат - не имеют Pflichtschulabschluss.
Кол-во учеников с Migrationshintergrund в гимназиях и других учебных заведениях, выпускающих с матурой - ничтожно мало.
Пилотный проект "Elternbildung", организованный Integrationszentrum Штирии совместно с SALE Consulting und Projektmanagement, стартовал в здании начальной школы Fischerau в Граце.
"Das Wissen und die Meinung von Eltern ist prägend für den Bildungserfolg der Kinder", so Angelika Truppe, Leiterin von Sale. "Besonders Eltern mit Migrationshintergrund kennen das österreichsiche Bildungssystem kaum oder gar nicht und können so ihre Kinder in ihrem Bildungsweg nicht unterstützen. Das Projekt 'Elternbildung' bietet gezielt für diese Zielgruppe ein umfassendes Informationsangebot", fügt Andrea Schober, Projektverantwortliche im Integrationszentrum Steiermark, hinzu."
Nächste Veranstaltungstermine an der Volksschule Fischerau sind der
12.12.2011 (3. Klassen), 19.12.2011 (1. Klassen) und 23.01.2012 (2. Klassen)
Запись:
Integrationszentrum Steiermark
Mag. (FH) Andrea Schober
Reitschulgasse 19, 8010 Graz
Tel. +43/(0)316/841720-113
E-Mail: andrea.schober@integrationsfonds.at
У 70% дошкольников Вены немецкий язык неродной, - такие вот драматические цифры прозвучали в начале учебного года. В начальных школах учеников с неродным немецким – около 53%, а в Hauptschulen - уже 64% ...
ссылка
В австрийские школы не будут принимать детей с нулевым немецким
"Jene Schülerinnen und Schüler, die bei Eintritt in die Schullaufbahn Defizite in der Unterrichtssprache Deutsch aufweisen, müssen vor dem Eintritt in den Regelunterricht einen intensiven Deutsch-Unterricht erhalten", - настаивает замминистра по вопросам интеграции Себастьян Курц.
В Вене для 70% учеников начальных школ немецкий язык - неродной.
Полностью тут: oe24.at
Вчера знакомая (австрийка) рассказала как на днях записывала дочку в начальную школу. С девочкой разговаривали, спрашивали то да сё, например - а можешь найти своё имя в списке?
