Бракосочетание в Австрии. Традиции и церемонии. Этикет по-австрийски (Страница 2 из 5)

Кто-нибудь из участников форума праздновал свадьбу в Австрии на 50-60 человек, где среди приглашенных были исключительно немецкоговорящие (например, со стороны жениха) и русскоговорящие (соответственно друзья невесты)? Работал ли у вас на свадьбе переводчик? В нашем плане этот момент - самое слабое звено... С одной стороны - чужой человек и доп расходы, а с другой - может получится дурацкая ситуация, когда часть гостей будет "не в теме"...

Девушки, выходившие здесь замуж, вопрос. Моя свадьба то же была на "скорую" руку, как и у многих здесь- из-за нехватки времени, короткой визы- отсутствие здесь "моих" родственников- не знаешь где и что купить или взять. Так вот, сестра  моего мужа помогала мне. И букет невесты она мне купила из искусственных цветов. Тогда мне было всё равно, конечно, удивилась, но мысли были о свадьбе и на такие мелочи внимания не обращала. А теперь видя прохладное отношение "родственничков", задумалась- специально это было сделано или тут внимание не придают какой букет у невесты. Кто в курсе про традиции, напишите своё мнение.

Elen17, зато, если Вы его ни в кого не пульнули , он у Вас сохранится навсегда - тоже плюс.

Насчет цветов - ну они вам хоть букет купили. Во времена моей свадьбы родственники мужа не приехали вообще. Чем, кстати, меня только обрадовали 
Ой, да забейте вы на этот букет. Мне вот мой один раз как то 2 розочки принес. Порадовать женушку захотел  После небольшой лекции о том, что 2 розочки обычно трупикам дарят, он свой промах осознал. Это я к тому, что все бывает.

я тоже про себя каждый раз смеюсь, когда жених дарит мне четное количество цветов.
Я вот суеверия ненавижу, но, е-мое, это четное кол-во цветов меня пугает, брррр. Я своему сразу сказала. Считаю, что лучше честно признаться, если что-то беспокоит. Он ведь и сам заметит, что вместо радости глаза на лоб лезут. 
Насчет переводчика. У меня свадьба была микроскопическая. Гостей было мало. Естественно, никто переводчика на банкет не приглашал. НО, даже если бы переводчик был, то он не потребовался. Потому как были "наши" и "ваши". Плюс сам банкет длился всего 2-3 часа, а мне дико хотелось поболтать со своими сестрами, которые ко мне приезжали. Так что на немецких товарищей времени не было.
да и не факт еще, что удовольствие Для меня моя свадьба была лишь галочкой. Настоящую свадьбу я планирую в сл году. Мы с мужем будем на ней лишь вдвоем. Закажем фотографа, место в ресторане на двоих, культ программу и НИКАКИХ гостей. мммм сказка. Вот это будет свадьба. А то так, репетиция.
свадьбу начинают организовывать за год-полтора Ну это как в Америке. там тоже на свадьбах помешаны. Надо и то купить, и се заказать.
Нет тамады. Иногда бывает.
живую музыку Ага. А мне понравилось. прикольно так играют. Особенно, если в национальных костюмах.
Венчание в церкви очень распространено Мне очень нравится сей процесс. Очень хочу сама повенчаться в церкви, но есть 2 но. Я вроде как ортодокс, хотя по сути атеист. А муж католик по бумагам и тоже атеист в душе. Вроде как так не делается   
Платья стоят каких-то сумасшедших денег -Сестре моего мужа платье за 1000 сшили на заказ. Я же свое из России везла. Оно мне в 12 000 обошлось. Вот в шкафу висит, своего звездного часа ждет.
Мск обычно все банкетные залы в 23-24 закрываются Ага, народ тогда со свадьбы сестры мужа под утро пришел. А мы с моим свалили в 12.

bavariya тряпки, сказки, менталитет... - это не главное... Счастья Вам!

bavariya Необязательно орган и хор. Мы сейчас как раз ищем музыкальное сопровождение - и очень многие группы предлагают и в церкви что-нить исполнить. Понятно, что это что-то классическое и/ или церковное.
Со священником будем предварительно встречаться, в т.ч. обсудить программу церемонии - своим русским гостям я раздам Kirchenhefte с описанием того, что происходит на русском, чтобы они не заснули

венка, спасибо за совет, я тоже думала и до сих пор думаю, что моя учительница немецкого прекрасно справится с ролью двуязычного ведущего.
Если честно, от слова "тамада" меня немного передергивает, т.к. сразу всплывают типичные представители этой профессии с дебильными конкурсами, типа подгузников, наигранно радостной интонацией итп.

А если российская подданная выходит в Австрии замуж за австрийца, она сможет подать на ВНЖ не уезжая из страны? Или все же придется ехать в Россию и подавать документы в австрийское посольство?

Моя знакомая девочка приехала в Вену по трехмесячной испанской туристической визе, родила здесь от русского австрийца, оставила ему ребенка и уехала на три месяца дожидаться возможности снова подать на туристическую. Этот ее любимый тот еще пройдоха! Он не хочет жениться, поэтому нагородил такой огород, что без смеха и слез слушать нельзя. Так вот: все это было сделано для того, чтобы папа ребенка смог обратиться в магистрат с просьбой дать дочке австрийское гражданство ввиду того, что фактически воспитывает ребенка без матери. После того, как магистрат удовлетворит его просьбу ( но удовлетворит ли еще? ) мать девочки подаст на ВНЖ на основании того, что ее ребенок является гражданкой Австрии и они хотят воссоединить семью. Каково, а? Я знаю, что лет пять назад по закону можно было не выезжать из страны после регистрации брака с австрийцем, а подать документы на визу здесь. Но работает ли это сейчас? Этот безумный австрияка женится только в том случае, если ей не надо будет уезжать. А так, говорит он, какая разница, все равно же придется выехать из страны и как минимум полгода ждать. Типа, лучше уж через три месяца приедет, чем через полгода. Конечно же дичь полная! Но его не переубедить, он уперся как баран.
И это было бы смешно, когда бы не было так грустно...