101

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Я думаю, что без разницы где сдавать экзамен- лишь бы сдать.   На сайте osd.at примеры экзамена есть. Разберите ещё раз. Задания примерно одинаковые. Если Вы уже поняли где Ваша ошибка- работайте над ней. Если у Вас нет денежных проблем- уж лучше пойти учиться туда где это принесёт результат. Я за свои курсы сама платила, чтобы в Линце заниматься, а не у черта на куличках в нашем районе, куда без машины не доедешь.
Если в Линц ездить проблема- занимайтесь дома сами. Неплохой сборник упражнений- Schritte Übungsgrammatik издательства Hueber. Правда уровень А1-В1 Там очень компактно даны упражнения, ещё коротко для повторения изложен материал- упражнения не сложные, с ответами.  Для самостоятельного занятия мне очень понравилась.

102

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

BFI (адрес: Булгариплатц 12). Там он полон "иностранцев".  Мой муж не силен в интернете и вот каким-то образом он обнаружил только эту школу. Эта школа имела какие-то проблемы с Веной, даже была угроза потери лицензии ))) - это достоверная информация.

103

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Нет, строже спрашивать никто не будет. У нас принимали экзамены совсем другие преподаватели - я их не видела до этого ни разу. Милые женщины ни над кем не издевались. Обычно экзамены там принимают не те кто преподает Ваш курс. Если Вы будете уверены в своих знаниях- Вам будет всё равно кому и где сдавать.  Да, поговорите с Александрой - она бератор по немецкому в фаххохшуле, у неё есть определенные дни и часы когда она может поговорить и протестировать Ваш уровень. Но это нужно спрашивать в этой школе. Раньше у неё были приемные дни Среда с 16 до 18 и пятница с 10-12. Но это год назад было, может сейчас что изменилось. У меня занятия в этой школе через 2 недели только, когда спросить могу.

104

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Alinamirra, ааааааааа.... так это же интеграционный курс, туда с  AMS  в добровольно-принудительном порядке  гоняют  wink 
И виновата не школа, а "курсанты" - у них там очень низкий изначальный уровень образования и культуры ...
Лицензию BFI не потеряeт - это гоcударственная контора  smile

105

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Про  BFI  курсы в Линце слышала не очень лестные отзывы. Если Вам только экзамен нужно сдать - и там для Вас время подходящее - сдавайте там. Моё мнение - особой разницы не будет. Если Вы курс ищите, то лучше будут частные занятия или у преподавателя действительно интересного. Но частные занятия  да же в Фольксхохшуле- дорогое удовольствие. Туда никто не ходит, обычно если есть в этом нужда договариваются с преподом на дому заниматься- так дешевле.

106

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Хотите верьте - хотите нет, как говорится.., но я ВПЕРВЫЕ в жизни провалила экзамен! Всегда экзамен для меня не был стрессом, а наоборот... и всегда 5 и редко 4. И училась я много сама и даже мой муж не одобрял, что я так много занимаюсь (мне в кайф учить немецкий!) и во время учебы я была на хорошем уровне. Но... там мало было слушания..., а я понимаю цифры, но с каким-то тормозом, что ли... не успеваю записывать. Моя соседка по парте постоянно у меня спрашивала (Что это? Как это понимать?) и экзамен сдала.
И у меня еще вопросик? Как относятся к тем, кто выйдя замуж остался на русской фамилии? Может хотят помучить? Да я без обид... и не собираюсь опускать руки.

107

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Если будет очень слабая группа - Вы только время потеряете. И если контингент будет как венка говорит- неприятные впечатления будут обеспечены. В Фольксхохшуле у меня были очень хорошие согрупники - и более-менее одинаковый уровень. Может мне и повезло с этим, я до сих пор со многими общаюсь.

108

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Действительно так и было... уровень ниже некуда... многие так и не могли читать! Преподаватель в основном с ними и возилась. И в основном всякая информация (для меня это было скучно sad  ), а грамматики мало.
Прочитала все вышеизложенные советы и... задумываюсь глЫбуко... я, женщина активная, и для меня здесь не проблема ездить по городу (слава богу муж готов возить).

109

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Нет, боюсь Вам просто не повезло. Ведь экзамен одни иностранцы сдают, вряд ли к русским они испытывают больше ненависти чем к лицам другой национальности. И дело не в русской фамилии, это всё глупости.  Идите сдавать ещё раз. Всё будет хорошо. Слушайте аудио-файлы побольше - в Интернете там много всего.  Видимо у Вас это было "слабое звено". Сайт Deutsche Welle. Я его просто обожаю. Там разные уровни. Фильмы разные обучательные, новости, рассказы. Покопайтесь там, каждый день слушайте какой-то материал.  Не зацикливайтесь на этом экзамене. Обязательно его хорошо сдадите, если любите немецкий язык.

110

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Тема изучения языков- одна из моих самых любимых.  Вот вспомнила цитату одного то же неординарного преподавателя немецкого языка из Киева "Тупая зубрежка и Скука  - самые страшные враги на занятиях..."  Я никогда не видела его, только читала его посты, у него столько идей и такой интересный подход к изучению языка. К нему на занятия за тысячу километров не только из Украины, но и из России едут.Так хотелось хоть на одно его занятие попасть когда я ещё на Украине жила, и не получилось. Но даже то что он пишет в своих комментариях, на расстоянии помогли мне заразиться этой любовью к немецкому языку.  Например, метод звуковых ассоциаций При запоминании личных местоимений (вы, ihrоды! Ох (euch) вас поймаю.... я люблю ihnнокентия! Ich liebe ihn. я думаю о моем Ангеле-хрАНителе. ich denke an (Akk). Он столько интересной информации выкладывал- например, песни Мирей Матье с подробным разбором там глаголов. Петь я не умею, но дома, пока никого не было слушала и пела. Оказывается, у Мирей Матье столько песен на немецком- и очень четкое его произношение, что на начальном этапе для понимания текста и подпевания очень хорошо. Такие, казалось бы смешные идеи и советы дают толчок в сторону "интересного и ассоциативного изучения". Это я к тому что часто преподаватель играет большую роль и к учебе надо подходить творчески.

111

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Нутк... она же родилась и выросла в приграничном с Германией районе ...

Да. И без интереса к стране, к культуре -  языка не выучишь НИКОГДА.

Как-то пришлось пообщаться с представителем "контингента".
Спрашиваю, учит ли он язык.

"Нет, а зачем?", - отвечает он. "Вот когда дадут позитив, то и начну немецкий учить!" -  читай (когда погонят на курсы от AMS, за посещение которых ему будут платить) ...

Вот так и живёт "контингент" в Австрии уже лет так  5 ...
и ждёт, когда за посещение курсов платить начнут, да  cool

112

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Почему изучающим язык важно слушать Ö1

Есть там ежедневная передача - Kолледж по радио

Например всю неделю идёт серия Русская Каллас - портрет Галины Вишневской ...
"Немецкая Волна" бесспорно хороша, но заточена под Германию  smile

113

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Информация для изучающих немецкий язык - есть в наличие одна отличная лишняя книга (случайно были куплены 2 экземпляра) "Грамматика немецкого языка в упражнениях / Deutsche Grammatik in Ubungen" Автор: И. П. Тагиль, куплена в Москве тут ozon.ru, кому интересно - пишите в личку

114

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Предлагаем курсы немецкого языка на выбор!

Информационно-консультационный центр Австрийского интеграционного фонда по Верхней Австрии предлагает курсы для работающих и всех желающих углубить свои знания по немецкому языку на базовом уровне А1 и выше. Посещать занятия вы можете по удобному для вас расписанию
Идеальный вариант для тех, кто работает

Наряду с обычными курсами предлагаются специальные программы Basis Deutsch (8 курсов) и Basis Deutsch + (12 курсов). Концепция программ даст вам возможность составить индивидуальный курс обучения: из, в общей сложности, 14 ориентированных на практику курсов вы можете выбрать наиболее подходящие для вас. Каждый курс представляет собой блок, состоящий из двух или трех занятий. Из трех блоков занятий, предлагаемых в рамках каждого курса, вы можете выбрать наиболее удобный для вас по времени.

Запись на куры уже открыта. Заявки принимаются по адресу:

Integrationszentrum Oberösterreich
Frau Nadège Picq
Dametzstrasse 2-4, 4020 Linz,
Тел.:             0732/787 043 -17
Email: nadege.picq@integrationsfonds.at

115

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Кто-нибудь знает, где можно БЕСПЛАТНО скачать/воспользоваться немецко-русским словарем по медицине и/или Психологии?
Или уж на худой конец, где его в Австрии (Вена) можно купить?

116

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Худшая школа в Вене по изучению немецкого языка Deutsch Institut. Балаган непрофессионалов, да школа одна из дешевых здесь, но это того не стоит, трата времени и денег.

117

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Oxi Ух ты.  А конкретнее?

bavariya У меня есть  бумажный немецко-русский словарь по медицине. Но для переводов он недостаточен, поэтому пользуюсь multitran  smile

Gid, да, но! Чтобы записаться в эту школу, требуют (кроме всего прочего) принести и "Nachweis der Jüdischkeit".  А если нет такого свидетельства?

118

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Кстати да, я про него забыла. Спасибо

119

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

lingvopro.abbyyonline.com тоже ничего так.

120

Re: Учим немецкий язык в Австрии. Экзамены, методика преподавания, опыт

Как я поняла это Лингво, только онлайн версия. Хороший словарь.
У меня на компе стоит электронная версия. Очень удобно. Можно свои слова добавлять.