Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
Ребята, нужна ваша помощь.
Приехала на неделю в Вену, ни слова не говорю по-немецки.
И сильно разболелась нога. Нарывает ноготь, еле хожу.
Не подскажите, какую мазь можно купить, чтобы залечить эту бяку хотя бы на неделю (я дома потом уже сама к врачу схожу, если не поможет).
Очень нужны ваши советы, ибо не хочется целую неделю просидеть в хостеле 
Я пользуюсь этим кремом, но он зараза жирный очень. Попробуйте лучше спрей. 
BEPANTHEN® steht für Hautschutz und sanfte Heilung. Für jedes Hautproblem – kleine Wunden, Verbrennungen, gereizte Haut – gibt es verschiedene Produkte der BEPANTHEN®-Produktreihe, die speziell für das spezifische Problem entwickelt wurden.
Bepanthen® Salbe: bei kleinen Wunden und Entzündungen von Haut und Schleimhaut
Bepanthen® Creme: bei trockener und/ oder irritierter Haut
Bepanthen® Plus Spray: bei Wunden mit Infektionsgefahr
noskova, а по-русски знаете название мази, которая бы Вам помогла?
noskova, зайдите в аптеку, покажите, что где болит, мазь продадут без слова
PS. А ещё в Вене на Karlsplatz'e есть международная аптека
Grüß Gott, Добрый день
ich bin ein Tourist aus Russland und spreche leider gar kein Deutsch. Я турист из России и, к сожалению, не говорю по-немецки.
Ich habe ein Problem: Mein Zeh tut mir sehr weh. Ich kann schon fast gar nicht mehr gehen. Проблема заключается в следующем: Мой палец на ноге очень сильно болит. Я практически не могу ходить.
Könnten Sie es sich bitte anschauen und mir sagen, welche Creme bzw. Tabletten ich nehmen soll? Можете ли Вы посмотреть и мне посоветовать, какой крем или таблетки мне следует принять.
Vielen Dank Спасибо
мазь - Salbe
всем большое спасибо!
завтра буду искать интернациональную аптеку, или просто дам написанный Баварией текст в аптеке по близости...
извините за беспокойство... я живу несколько лет во Франции, и отвыкла, что действенные лекарства просто так могут продавать, без назначения!
удачи всем и здоровья!
> ... я живу несколько лет во Франции
Так по вашей страховке можно и здесь к врачу сходить
> что действенные лекарства просто так могут продавать, без назначения!
А вот это не совсем верно. Антибиотики, гормональные препараты только по рецепту, ну и еще многие другие.
Но я думаю, что Вам пойдут на встречу и продадут препараты даже из этого списка.
> пойдут на встречу и продадут препараты даже из этого списка
Не факт. Скорее нет - незнакомому не продадут, сталкивалась не раз.
noskova, а если сильно палец разболелся, то лучше - сразу в дежурную больницу. Там и лекарста дадут, и укол если надо сделают.
Список венских больниц, в которых принимают круглосуточно
(Notfall-Ambulanzen in Wien)
Sozialmedizinisches Zentrum (SMZ) Ost – Donauspital
1220 Wien,. Langobardenstraße 122
Tel: 28802/2135
Allgemeines Krankenhaus (AKH)
1090 Wien, Währinger Gürtel 18-20
Tel: 40400/1964
Krankenhaus Rudolfstiftung
1030 Wien, Juchgasse 25
Tel: 71165/2582
Wilhelminenspital
1160 Wien, Montlearstraße 37
Tel: 49150/4310 (Unfallambulanz)
49150/2320 (Erstversorgung)
Krankenhaus Hietzing
1130 Wien, Wolkersbergenstraße 1
Tel: 80110/ 2122 od. /2458 (nur Erstversorgung)
Hanusch-Krankenhaus
1140 Wien, Heinrich Collinstraße 30
Tel: 91021/85915 (Unfallambulanz)
Sozialmedizinisches Zentrum (SMZ) Süd – Kaiser-Franz-Josef-Spital
1100 Wien, Kundratstraße 3
Tel: 60191/4150 (Chirurgische Notfallambulanz)
60191/5561 (Erstaufnahme)
Kaiserin-Elisabeth-Spital
1150 Wien, Huglgasse 1-3
Tel: 98104/4140
Sozialmedizinisches Zentrum (SMZ) Floridsdorf - Krankenhaus
1210 Wien, Hinaysgasse 1
Tel: 275220/4181
А если и ходить не можете, то наберите номер скорой помощи: 
С нарывами не шутят и нога у вас - одна!
почему одна? а что со второй ногой случилось?
Букси, 
noskova, выздоравливайте, удачи Вам!
> почему одна? а что со второй ногой случилось?
Букси, да просто эта фраза врезалась мне в память.
Когда я попала в больницу со сломанной ногой - это были первые слова, которые я услышала от подруги
Мне наложили Liegegips, а я с ним ездила на работу! На костылях и в такси 
венка, а как вообще работают страховки стран ЕС в Австрии? Если, допустим, топикстартер обращается здесь за получением медпомощи, должна ли она платить 100%, а потом выслать оригиналы чеков в свою страховую компанию, чтобы они ей вернули деньги?
Versicherte der EWR-Mitgliedsstaaten und der Schweiz sowie Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Serbien, Montenegro und der Türkei können mit einem vor Reiseantritt von ihrem Krankenversicherungsträger ausgestellten Urlaubskrankenschein in dringenden Fällen eine medizinische Versorgung in Österreich zu denselben Bedingungen wie in Österreich versicherte Personen in Anspruch nehmen. Auskunft darüber erteilt der jeweilige Krankenversicherungsträger im Heimatland. Источник: austria.info
Т.е. предоплата не нужна
Спасибо. То есть, если есть Urlaubskrankenschein, то можно бесплатно получить срочную медпомощь. А если его нет, то плати по полной. А Urlaubskrankenschein это какой-то лист, выдаваемый в страховой компании на время отпуска?
Нам, застрахованным в государственной страховке, для поездок в страны Шенгена Urlaubskrankenschein не нужен, достаточно e-card.
В Турцию Urlaubskrankenschein (листочек формата А5) всё ещё нужен, а получить его можно в своей страховке
А, ну теперь ясно. спасибо.
> Как найти в Вене нужное лекарство? Знаю как оно называется в Украине (России) но тут же совсем другие названия. Есть ли какой-то справочник?
Котопес, я обычно смотрю какой Wirkstoff и нахожу русский медикамент в гугле.
Чтобы отправить ответ, вы должны вход или регистрация
